受神华新疆能源有限责任公司的委托，神华国际贸易有限责任公司现对神华新疆公司准东煤田五彩湾矿区3号露天矿行政区生活污水处理工程（400m3/d）总承包（招标编号：SHIL09030697）进行国内公开招标，现邀请具有相应资质条件的潜在投标人参加该项目的投标。

　　1.项目名称：神华新疆公司准东煤田五彩湾矿区3号露天矿行政区生活污水处理工程（400m3/d）总承包

　　2.招标编号：SHIL09030697

　　3.项目概况：神华新疆能源有限公司准东煤田五彩湾3号露天矿行政区生活污水处理工程是神华新疆准东煤矿2000万吨/年扩建项目中的一个配套工程，该行政区生活污水处理工程拟定处理能力为400吨/天。生活污水来源主要来自矿本部生活服务部（食堂）、矿区职工宿舍及办公室、维修组装厂。

　　4、招标范围：神新公司准东煤田五彩湾3号露天矿行政区， 400m3/d处理能力的生活污水处理工程。具体包括水处理系统的工艺设计，设备选型，土建工程及配电、自控、仪表、动力、给排水、采暖通风等公用工程的设计、采购、施工，构筑物施工、系统安装调试、系统验收、操作培训、保驾运行及售后服务等工程内容。

　　5.工期要求及建设地点：

　　计划开工日期：2009 年 7月20 日

　　计划竣工日期：2009 年 10月30日

　　建  设 地 点：神华新疆公司准东煤矿

　　6、资质要求：投标人应同时满足下述条件，

　　1）投标人应是在中华人民共和国注册并具有独立法人资格企业，具有有效履行合同的能力；

　　2）投标人应具有建设部颁发的环境工程（水污染防治）专项设计乙级及其以上资质或市政行业工程设计乙级及其以上资质；

　　3）投标人应具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包叁级及以上资质（注册地在自治区外的企业需提供进疆备案许可证）。

　　4）投标人提供具有环境保护部颁发的《环境污染治理设施运营资质证书》（如果有）；

　　5）投标人应具有ISO9000系列质量体系认证证书和IS014000系列环境管理体系认证；

　　6）投标人应具有近三年（2006年~2008年）至少完成两个同类工程（水处理站），并且成功运行一年以上的业绩；

　　7）投标人应具有《建设项目环境保护设施施工证书》或《建设工程施工安全许可证》；

　　8）本项目允许投标人采用联合体形式投标，联合体以主要设备供货商为主体，联合体成员最多为三家单位；

　　投标人在购买招标文件须携带以下证件：营业执照、施工资质证书、设计资质证书、法人代表授权书、《建设项目环境保护设施施工证书》或《安全生产许可证》、税务登记证、组织机构代码证 (须携带原件及加盖公章的复印件)，以联合体形式投标的要提供明确牵头单位的联合体协议书。

　　7、资金来源：企业自筹

　　8、招标文件售价：每套人民币1500元，售后不退。

　　9、招标文件出售时间：自2009年6月23日起至2009年7月2日止，上午10：00-13：00，下午15：30- 18：30（北京时间）。

　　10、招标文件出售地点：神华国际贸易有限责任公司新疆项目部

　　地址：新疆乌鲁木齐市乌奇公路50号振华饭店201室

　　11、投标截止时间及开标时间：2009年7月14上午10：00时整（北京时间）

　　12、开标及投标文件递交地点：乌鲁木齐市塞外江南二楼会议室。

　　地址：乌鲁木齐市阿勒泰路815号，电话：0991-3610000

　　投标文件请于开标当日投标截止时间前派人递交至开标地点，逾期递交的投标文件将不予接受。届时请各投标人派法人或其授权代表出席开标仪式。

　　招 标 人：神华新疆能源有限责任公司

　　地    址：新疆乌鲁木齐市乌奇公路50号

　　邮    编：830027

　　联 系 人：谷士娟

　　电    话：0991-6803820

　　招标代理机构：神华国际贸易有限责任公司

　　地    址：北京市东城区安德路12号中景濠庭115

　　邮    编：100011

　　联 系 人：吴思、卢朝晖、张晓辉

　　电    话：0991-6809913、6803664、13899862051

　　传    真：0991-6803664

　　电子邮件：luzhaohui@shenhuagroup.com.cn及wusi@shenhuagroup.com.cn

　　网    址：www.shil.com.cn

　　开户银行：中国光大银行北京西城支行

　　账    号：0875 0712 0100 302005725