遥感
登录名: 密码: 验证码: 1281
客户咨询热线:0315-2738258 13303155855
热门关键词:铁矿 锰矿 勘探设备 破碎机 磁选机 矿山 采矿设备 铬矿
当前位置:矿业网知识信息外贸指南外贸常识 → 贸易函电书写规则
贸易函电书写规则
http://www.ky81.com 时间:2009/3/5 15:36:39 来源:本站原创 点击次数:1751

  一、Courtesy 礼貌

  语言要有礼且谦虚,及时地回信也是礼貌的表现。

  例如:

  We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we have made in it.

  You will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of 20 May.

  二、Consideration 体谅

  写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求,而不是从自身出发,语气上更尊重对方。

  例如:

  “You earn 2 percent discount when you pay cash. We will send you the brochure next month. ”就比 “We allow 2 percent discount for cash payment. We won’t be able to send you the brochure this month.” 要好。

  三、Completeness 完整

  一封商业信函应概况了各项必需的事项,如邀请信应说明时间、地点等,确忌寄出含糊不清的信件

  四、Clarity 清楚

  意思表达明确,要注意:

  (一)避免用词错误:

  例如:As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services.

  此处bimonthly有歧义:可以是twice a month 或者once two month.故读信者就迷惑了,可以改写为:

[1] [2] [3] 下一页

关键词: 贸易|函电|书写|规则
【字体: TOP打印本页】 【关闭窗口
相关资讯
  • · 欧盟贸易协议暗藏变数铜价何去何从?    (2025-07-10)
  • · 印尼与美国加速推进"大胆"贸易协议    (2025-07-07)
  • · 赞比亚:将设立矿产投资和贸易实体 2023年铜产量为69.8万吨    (2024-06-13)
  • · 美国国际贸易委员会对镀锡板作出双反否定性产业损害终裁    (2024-02-20)
  • · 规则改变后,中国批准首批石墨出口许可证    (2023-12-15)
  • · 印尼动力煤涨幅扩大,贸易商操作更为谨慎    (2023-09-22)
  • · 历经波折,煤炭贸易将恢复到2019年的水平    (2023-08-09)
  • · 加快书写地质调查现代化的云岭篇章    (2023-06-19)
  • · 八钢公司一季度进出口贸易量同比增长六成以上    (2023-04-07)
  • · 中国稀土集团国际贸易有限公司成立    (2022-07-02)
  • 发表评论
    满意程度: 一般
    评论内容:
    矿业访谈
  • 自然资源部相关司局负责人…
  • 为更好地贯彻落实党的二十大和二十届三中全会精神,解决地质资料管理服务中存在的问题… [详细]
  • 专访紫金矿业董事长陈景河…
  • 贝尔格莱德5月9日电(记者陈文仙 石中玉)紫金矿业(17.230, 0.01, 0.06%)集团股份有限… [详细]
    关闭
    0315-2738258 13303155855 工作日:8:00-23:00
    周 六:8:00-23:00
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    点击这里给我发消息
    网站微信客服
    微信公众号
    X关闭