冶炼行业官员称，中国铜冶炼企业的生产料不会因智利Collahuasi铜矿短期中断船货供应而受到影响，因冶炼企业的铜精矿库存充足。

　　智利Patache港口的一个装船设施周末倒塌，该装船设施是装运Collahuasi铜矿的铜精矿。

　　因此，Collahuasi对铜精矿销售宣布遭遇不可抗力。Collahuasi是全球第三大铜矿，每年产出逾535,000吨，或占全球采矿的3.3%。

　　一家大型冶炼企业的贸易经理称，“我们认为智利铜矿因不可抗力而中断供应不会对我们的生产造成影响。我们已经从该矿获得了2010年所有的铜精矿，而2011年的船货的船期在数月之后。”并补充称，公司并未收到智利Collahuasi铜矿关于精矿供应中断的不可抗力通知。

　　他表示，中国大型冶炼企业目前的精矿库存均较为充裕。而部分冶炼厂甚至在各到货港口的仓库存储了进口精矿，因工厂的存储空间有限。

　　LME期铜价格上涨，周二触及纪录高点每吨9,279.75美元，这令中国冶炼商撤出现货进口市场。LME期铜价格决定中国精矿进口价格。

　　另一家大型冶炼厂的执行官称，公司已经收到Collahuasi铜矿关于遭受不可抗力而中断精矿供应的邮件，但尚不清楚是否会影响到3月合约的船期。

　　该执行长称，“他们表示目前不清楚原本定于3月装船离港的船货是否会受到影响。”他认为，该铜矿精矿出口供应中断将是短暂的，因问题并非出自矿场生产方面。

　　但船货推迟将拖低铜精炼加工费（TC/RCs），贸易商称，这是受到供应减少的影响。

　　本月现货铜精矿的加工费已经下降，因中国冶炼商在前两个月中的采购量增加。

[1]